I’ve just published the Makefile & CSS files I’m using to generate HTML via Pandoc from org/md/adoc, it uses tufte-css for styling. For asciidoc it uses the docbook route you suggested.
See Messaging & Architecture Design for an example, also the p2pcollab.net site is generated with this.